Einsteigerskitour Unders Tatelishore

Leitung: Iris Kraaz und Matthias Frey

Teilnehmer:innen: Franziska, Marcel, Kilian, Markus, Milena, Anna und Julia

Der ganze Himmel ist noch grau bewölkt, als wir uns um 9:00 Uhr an der Talstation der Sunnbüel-Bahn einfinden. Iris hat uns noch am Vorabend informiert, dass wir uns auf kaltes Wetter und Wind Chill einstellen sollen. Entsprechend sind wir alle ausgerüstet. Aber dazu später noch mehr.

Kurz vor Einfahrt in die Bergstation sehen wir bereits unser Tagesziel: Unders Tatelishore. In der Bergstation stellen sich unsere beiden Leiter/innen Iris Kraaz und Matthias Frey gegenseitig vor. Wir teilen uns in zwei Gruppen auf: eine reine Frauengruppe mit Iris, Anna, Julia und Milena und die Gruppe Matthias mit Franziska, Kilian, Marcel und Markus. Die meisten von uns stellen ihre Skis an eine schöne, leere Wand und merken erst später, wie ungeschickt das gewesen sein wird.

Dann ziehen wir uns zur Lagebesprechung zurück: Auf der Karte lernen wir unsere bevorstehende Route etwas näher kennen. Erfahren ein paar Tipps zum Kartenlesen und zur richtigen Routenwahl. In Theorie wiederholen wir nochmals den richtigen Einsatz des LVS. Und jeder von uns erläutert seine persönliche Motivation zum Tourenskifahren.

Nun kann es los gehen und wir wollen alle unsere Skis ergreifen. Ganz erstaunt stellen wir fest, dass diese wunderbar aufgereiht nebeneinander stehen. Aber eben nicht mehr an der Wand wo wir sie angestellt hatten. Diese Wand war nämlich der Öffnungsweg einer automatischen Schiebetür. Wahrscheinlich wurden unsere Skis alle umgeworfen, als sich die Türe geöffnet hatte und eine gute Seele hatte sie alle aufgehoben.

Wir fahren kurz runter in die Spittelmatte, wo wir unsere Felle aufziehen. Es ist noch kalt aber fast windstill, als wir losziehen. Zuerst geht es kurz über eine Ebene bevor wir zwischen tief verschneiten Bäumen aufsteigen. Und schon zeigt sich die Sonne und reisst Löcher in den Himmel. Es ist ein wunderbarer Wintermorgen! Alles ist noch frisch verschneit, obwohl der letzte Schneefall wohl bereits am Donnerstag war. Wir freuen uns schon, bei der Abfahrt etwas Pulverschnee zu finden.

Während des Aufstieges lernen wir die Spitzkehre, welche wir dann bis zum Ziel mindestens zwei dutzend Male über können. Auch die Haarscheisen stecken wir noch auf. Zuerst nur als Übung gedacht, kommen sie uns auf den letzten Metern vor dem Gipfel noch kummod.

Oben angekommen geniessen wir die grossartige Aussicht und üben uns im bestimmen der umliegenden Gipfel. Marcel hat sogar einen Selfie-Stick dabei und so gibt es von unserer Gruppe ein perfektes Gipfelbild inklusive Gipfelkreuz.

10 Meter vor dem Gipfel ist es gut geschützt und wir geniessen hier unseren Lunch. An der Art des Mittagessen lässt sich das Alter der Teilnehmerinnen bestimmen. Währendem die Jüngeren zum Beispiel mit Quinoa-Salat auftrumpfen, begnügen sich die Älteren mit einem trockenen Sandwich.

Just in dem Moment, wo wir beginnen, uns für die Abfahrt bereit zu machen, kommt der Wind ziemlich stark auf und es wird sofort sehr ungemütlich. Einige ziehen jetzt vielleicht noch den Buff an, welchen Sie aufgrund Iris’ Wind Chill-Warnung eingepackt hatten. Andere schauen, dass sie so rasch wie möglich in die Abfahrt einsteigen können. Nur wenige Meter weiter unten ist es bereits wieder angenehm.

Die Abfahrt ist ein einziger Traum! Die Schneeverhältnisse sind super und wir können über einige hundert Meter unberührten Pulverschnee geniessen.

Herzlichen Dank Iris und Matthias für diese tolle Einführung ins Skitourengehen!

Bericht: Markus Vögeli

Sonntag, 16 Januar

Von Langnau und Bern mit dem Zug oder mit dem Auto kommen alle 23 Teilnehmer beim Hotel Cristal an. Nach einer Käseschnitte in dortigen Restaurant geniessen wir die Sonne auf einem ersten ‘Rundspaziergang’ vom Centre de Loisir nach Muriaux und zurück zum Hotel.

Montag, 17 Januar

Heute zeigt sich die Sonne nicht. Aber was solls. Alle sind dabei und fahren mit dem Zug nach Noirmont oder eine Stunde später nach Les Creux des Biches. Vom Bahnhof Noirmont geht es über les Ferrières und Les Creux des Biches nach Le Peu Péquinot. In der dortigen Auberge lassen wir uns mit einer Rösti magique verwöhnen, bevor wir dann den Kreis nach Noirmont schliessen.

Dienstag, 18. Januar

Heute geht es nochmals einen Schritt weiter nach Westen. Wir verlassen den Zug erst in Les Creux des Biches und Wandern dann über Le Boéchet und Les Prailats zum Maison Rouge bei Les Bois. Das Maison rouge gehört zur Stiftung für das Pferd, wo Pferde, Ponys und Esel einen sorgenfreien Lebensabend verbringen. Nach dem Lunch dort geht es dann weiter zum Bahnhof von Les Bois.

Mittwoch, 19. Januar

Auch heute wieder Sonnenschein. Wir starten direkt beim Hotel und erreichen über Sous-la-Neuvevie und Les Cerlatez La Theurre. Dann folgt die idyllische Rundwanderung um den Etang de la Gruère. Für Annina und Andy, welche auf dem vereisten Weg ausrutschten, endete der Tag leider weniger erfreulich in der Notfallstation des Spitals in Delémont. Viel Bruch war das Resultat, ein Oberarm und drei Rippen. Gute Besserung den Beiden.

Donnerstag, 20. Januar

Heimreise.

Walter

Weiterbildungswochenende für die Wintertouren Leiter:innen – Lawinenkunde und Führungskompetenzen

Leitung: Marcel Kraaz (Bergführer)

Teilnehmende: Elisabeth Abt, Iris Kraaz, Markus Thommen, Markus Wermuth, Franz Morger, Fredu Steinmann, Matthias Frey, Barbara und Stefan Mathys

Am Wochenende nahmen 10 Tourenleitende am Winter-Fortbildungskurs auf der Griesalp teil. Im Zentrum der Weiterbildung stand ein neues Lawinen Entscheidungstool, welches vom Kernteam Lawinenausbildung des SLF entwickelt wurde. Es wird hauptsächlich in der Einzelhang Beurteilung eingesetzt – also beim Entscheid “Go – No Go” vor Ort.
Unsere Tourenleiterinnen Team testete das neu entwickelte Instrument und ihr Fazit dazu fiel, trotz anfänglicher Bedenken, durchwegs positiv aus! Im Zentrum dieses neuen Instruments steht die Verknüpfung der Gruppenkonstellation/ Dynamik, der eigenen Wahrnehmung und der Einflussgrössenauf die Schneedecke im Entscheidungsprozess – kurz genannt “Cockpit”. Falls ihr also zukünftig TourenleiterInnen auf Skitour seht, welche mit zwei Daumen (hoch oder runter) grübelnd vor dem Einzelhang stehen.. ist der Denkprozess im Cockpit in vollem Gang!

Herzlichen Dank an alle Teilenhmenden für ihr grosses Interesse, den super Team Spirit, die vielen spannenden Fragen und ihr Feuer für eine gute Sache. Und vielen Dank an Marcel für sein professionelles Coaching und sein Engagement, um uns Tourenleitende immer wieder auf den neuesten Stand der Ausbildung zu bringen. Die Kosten der Fortbildung der Tourenleitenden wird vollumfänglich in Rahmen des Alpinismus Budgets finanziert und ist in dieser Form einzigartig für eine Sektion. 

Leiterin: Sabine Schäfer

Teilnehmer: Werner Badertscher, Beat Blasimann, Verena Gertsch, Martha Reber, Stefan Schwarz, Marco Wilbers

Wir suchten den Schnee und fanden dabei das Meer.

Nach einer  abwechslungsreichen Fahrt mit BLS, Zentralbahn, Postauto und Klein-Luftseilbahn erreichten wir das Berggasthaus Niederbauen oberhalb von Emmetten am Südufer des Vierwaldstättersees. In Langnau waren wir noch bei Sternenschein und -6° gestartet, ab Luzern waren wir im Nebel und in Emmetten strahlte die Sonne und die Temperatur war schon über dem Gefrierpunkt.

Sabine führte uns meist neben dem gespurten Pfad durch unberührte Neuschneehänge zuerst auf den Hundschopf, wo wir eine herrliche Aussicht  auf das Nebelmeer über dem Urnersee und die angrenzenden Täler hatten. Via Gütsch erreichten wir den Gipfel des Niederbauen (1923 m). Bei einer ausgiebigen Rast verzog sich das Nebelmeer teilweise und gab Blicke gegen Weggis, Bürgenstock, Gersau und Brunnen frei. Über allem wölbte sich ein strahlend blauer Himmel.

Beim Abstieg kehrte wir noch bei der Alpwirtschaft Tritthütte ein und labten uns an Kaffee (nicht nur mit Nidle) und anderen Getränken und auch einige Stücke Bergkäse traten die Reise ins Emmental an.

Die Rückreise bei hereinbrechender Nacht und erneut tiefen Temperaturen erfolgte wieder mit dem ÖV. Es war eine sehr gemütliche Tour und bei der Rückkehr ins Emmental sah man reihum nur zufriedene Gesichter.

Beat Blasimann

LVS-Kurs in der schönsten Ecke des Emmentals

Früh morgens machten sich alle Teilnehmenden auf den Weg nach Kemmeribodenbad, um einen schönen (und eiskalten) Dezembertag im Schnee zu verbringen. Nach dem Eintreffen teilten wir uns in zwei Gruppen auf und setzten den Kurs in Richtung Sonne fort.

Unsere Gruppe Iris fand einen perfekten und noch unberührten Hang, wo wir das Grundwissen erstmal auffrischten, respektive frisch gelernt haben. Dann war es Zeit für den lustigen Teil. Während den praktischen Übungen, sind wir allerlei Situationen begegnet. Ob ein im Schnee halbverschüttetes, wegen Schmerzen im Bein schreiendes Lawinenopfer oder eine bewusstlose Person, es sorgten sämtliche Übungsmomente auf dem Lawinenkegel für Unsicherheit. Dafür waren wir auch da, um die Unsicherheit während den Übungen in mehr Sicherheit in der Realität zu verwandeln.

Am Ende waren wir alle froh, dass es nur eine Übung war, und nehmen mehr Vertrauen mit, um im Falle eines Lawinenereignisses richtig reagieren zu können.

Besten Dank an Iris und Karin für einen erlebnis- und lernreichen Tag. Die Wintersaison kann starten und wir fühlen uns bereit.

Alle Bilder

Frühzeitig treffen die 25 angemeldeten Kolleginnen und Kollegen, warm eingepackt und Corona-Masken-gesichert, im „Kaffi Pöstli“ beim Bahnhof Langnau ein.

Bereits um 10.05 startet die Gruppe 1, wohl gestärkt zur Wanderung nach Trubschachen.  Wer mit dem Bus oder Auto oder wer sich für eine abgekürzte Wanderstrecke zum Zielort Bären Trubschachen entschieden hat genießt vor Abfahrt des Busses den gemütlichen Austausch an der Wärme. Pünktlich um 12.00 h erreichen dann alle erwartungsvoll den für uns vorbereiteten Saal im Bären. Traditionsgemäss geniessen wir auch in diesem Jahr wiederum den würzigen Käse mit leckeren Zutaten in Form von Raclette oder Fondue.

Anschliessend lädt uns Ruedi Trauffer dazu ein, uns mit geschichtlichen Gedanken zu konfrontieren und uns bewusst zu werden, welche Bedeutung der Bären hier in Trubschachen seit vielen Jahren geniesst.

Jahresabschluss heisst auch immer Jahres-Rückblick und –Ausblick. Die Corona Pandemie hat in den Jahren 2020/2021 das geplante Wanderprogramm ziemlich eingeschränkt. Allerdings trösten uns die wunderbaren Bilder von den trotzdem durchgeführten Tageswanderungen und Wanderwochen, die wir hier in der Dia-Show in Grossformat geniessen können.

Walter Lüssi  dankt  den Mitgliedern für ihr Mitwirken, Organisieren, Fotografieren und Durchführen von Wanderungen. Er macht uns Mut für zukünftige digitale Einblicke  und Orientierungen auf der Homepage des SAC Emmental. Im Jahres-Wanderprogramm 2022 warten einzelne Ausflugstage noch auf Organisator*innen. Die digital animierten Kartenbilder machen uns „gluschtig“ auf die geplanten Wanderwochen, die im kommenden Jahr durchgeführt werden sollen.

Mit den besten Wünschen  für Gesundheit und Zuversicht im neuen Jahr 2022 nehmen wir voneinander Abschied. Die Rückreise erfolgt nach individuellem Programm.

Langnau, 16. Dezember 2021

Christina und Fred Schilt

Schneeschuhtour Hohganthütte vom 11./12. Dezember 2021

Die ergiebigen Schneefälle in den Tagen vor der Schneeschuhtour zur Hohganthütte und die optimistischen Wetterprognosen für den Sonntag deuteten auf ein herrliches, winterliches Wochenende hin. Bereits bei der Autofahrt Richtung Kemmeriboden kam so richtig Winterstimmung auf. Frau Holle schüttelte nochmals kräftig die Decken.

Ohne Kaffeehalt im Kemmeribodenbad - Franz meinte, dass wir diese Zeit eher für den Aufstieg zur Hohganthütte benötigen werden – und nach der erfolgreichen Reparatur meiner Schneeschuhe mittels Kabelbinder von Franz I., starteten die 8 TeilnehmerInnen voll Freude Richtung Scherpfenberg. Alle bewunderten die Unmengen an Pulverschnee und die herrlich verschneite Landschaft.

Doch je länger wir unterwegs waren, umso mühsamer wurde das Spuren mit den Schneeschuhen.
Zum guten Glück waren Franz und Aschi Strahm am Tag zuvor mit den Tourenskis zur Hohganthütte aufgestiegen und haben uns so eine sehr wertvolle Spur hinterlassen, auch wenn diese Spur teilweise kaum mehr ersichtlich war. Sobald der erste in der Kolonne von der Aufstiegsspur abkam, sackte dieser hüfttief im Neuschnee ein. Nur dank dem Abwechseln beim Spuren und dem kräfteraubenden Vorausspuren durch Franz und Chrigu erreichten wir nach 5 Stunden Aufstieg glücklich die Hohganthütte. Franz hatte geahnt, dass der Aufstieg anstrengend und zeitintensiv werden wird!

Nach dem Freischaufeln der Türe und dem Bau einer Autobahn zum WC und zum Holzschopf richteten wir uns gemütlich in der sich rasch wärmenden Hütte ein. Nach dem wohlverdienten Apéro haben uns Franz und Christine ein sehr köstliches 4-Gang-Menü zubereitet. Der Appetit war gross und umso mehr genossen wir das feine Essen. Ganz herzlichen Dank an Christine und Franz!

In der Zwischenzeit wurde das Wetter immer besser und in der Nacht konnten einige von uns den eindrücklichen Sternenhimmel bestaunen. Nach einer meist ruhigen Nacht erwachten wir ausgeruht und bei schönstem Winterwetter. Der Anblick der verschneiten Landschaft und des blauen Himmels war fast schon kitschig.

Nach dem feinen Zmorge und dem Aufräumen in der Hütte wanderten wir gemütlich auf dem gleichen Weg retour. Die Aufstiegsspur war dank der kalten Nacht gut begehbar und viele Wildtiere haben in der Nacht unsere Spur bei ihrer Nahrungssuche benutzt. Anlässlich einer LVS-Übung haben wir mit der Sonde die Schneedecke gemessen und mit Erstaunen festgestellt, dass sage und schreibe 1.60 Meter purer Neuschnee gefallen war.

Fazit dieser Schneeschuhwanderung: Die Aufstiegsstrapazen haben sich mehr als gelohnt! Der ausserordentlich viele Pulverschnee und die zauberhaft verschneite Landschaft machten diese Tour zum einmaligen Erlebnis. Sehr wahrscheinlich hätten wir es ohne die Ski-Aufstiegsspuren von Franz und Aschi vom Vortag nicht bis zur Hohganthütte geschafft.

Ich möchte mich hiermit bei allen Beteiligten und ganz speziell bei Franz und Sandra für die umsichtige Führung bedanken.

Leitung: Franz Morger und Sandra Zeuner
TeilnehmerInnen: Franz M., Christine, Sandra, Chrigu, Annemarie, Franz I., René und Werner

O we mr d JO Langnou si chunnt wi so hüüfig fasch niemmer de o würklech vo Langnou. Aber bis Kandersteg si mir ömu z sächst gsi u hei o scho üsi Fröid gha mit de schneebedeckte Strasse im Dorf. Schnäu si mr de ir Gemmilodge hinger acho u hei üsi Pickle, Stigise, Grigri, Gstäutli usw uspackt, haut aus wos brucht für e Tag mit toole z verbringe. Mit em ne churze Technikinput vo Michu si mir wider i die Materie igstige u hei ner o scho fliisig afah pickle. I verschidnige Routene hei mir di verschidnige Technike güebt. Nachem Lunch isches witergange bis mr aui gnue krassi Bilder u ke Chraft me hei gha und über di veriisete Strasse isches de o scho wider zrügg richtig Langnou gange.

alle Bilder

Trotz Nebelwetter startet um 08.40 eine fröhliche Gruppe SAC-Wanderer in Langnau.

Mit dem Zug geht’s nach Wynigen und dann weiter mit dem Bus bis Grasswi, Regenhalde Sonne.

(Die Bus-Haltestelle heisst tatsächlich so!) Hier steigt Gruppe eins aus und begrüsst Vreni und Kurt Aeschbacher, die letzten „Zuzügler“. Wir bewundern  die schönen alten Gebäude: Die ehemalige Wirtschaft Sonne und gegenüber eine alte Cognac-Manufaktur.

Nun beginnt für die 19 Wanderlustigen der recht steile Aufstieg. Nach einer knappen Stunde kommen wir zu unserm ersten Kraftort, der Grossen Fluh. Das ist ein gewaltiger erratischer Block aus Granit-Gneis, der aus dem Val de Bagnes im Unterwallis stammt. Der Rohnegletscher hat ihn nach einer 180 Km langen “Fahrt“ vor ca. 20000 Jahren hier zurückgelassen. Der Findling ist der grösste im Mittelland und der drittgrösste in der Schweiz. Warmer Tee ist nun angesagt. Nach einer kurzen Orientierung wandern wir nun zum zweiten Kraftort, dem Kindlistein, einem weiteren grossen Steinbrocken aus dem Wallis. Die Sage berichtet, dass Frauen die sich ein Kind wünschten, diesen Stein herunterrutschten. Um Mitternacht, mit blankem Hintern. Da die Rutschspuren sehr gut zu sehen sind fragen sich einige, ob der Brauch wieder ausgeübt wird?

Weiter geht’s zur Kapelle Steinhof, auch einem Kraftort.  Das Dorf liegt in einer solothurnischen Exklave, umgeben von bernischem Gebiet. Werner Kunz erzählt uns in der Kirche die spannende Geschichte dieses Gotteshauses. Nach einem kleinen Konzert unserer Sänger beginnen wir den Abstieg zum Burgäschisee.

Auch dieser See gilt als Kraftort. Das Ufer wurde sehr früh besiedelt. Bei den diversen Ausgrabungen

fand man Werkzeuge die über 10000 Jahre alt sind und Siedlungen die bis ins Jahr 5000 vor Christus reichen.  Heute sind diese Stätten Unesco Weltkulturerbe.

Nach der schönen Umrundung des Sees kommen wir nach ca. 2 ¾ Stunden im Hotel Seeblick an,

treffen auf Gruppe 2 und wärmen uns mit einem guten Essen und einem Glas Wein wieder auf.

Hansuli Bieri

Die Gruppe 2 fuhr weiter bis zum leider geschlossenen Gasthof Schlüssel in Seeberg. Schade! Heute mussten wir für einmal ohne Kaffee und Gipfeli starten. Der kurze Aufstieg zur Kirche war schnell überwunden. Hier hatten wir einen schönen Ausblick über eine Gegend, die den meisten von uns unbekannt war. Der Kirchhügel war schon früh besiedelt: Mauerreste eines römischen Gutshofs wurden hier gefunden, auch Hinweise auf einen alemannischen Begräbnisplatz. Die heutige Kirche entstand im 16. Jahrhundert, sie wurde mehrmals erweitert und renoviert. Beim Taufstein soll man einen ausgedehnten Kraftort finden, ebenfalls bei der mächtigen, uralten Linde neben der Kirche.

Unsere Wanderung führte uns weiter, leicht abwärts durch einen Waldweg, später quer über die zum Glück gerade wenig befahrene Kantonsstrasse bis zum Burgäschisee. Auch wir umrundeten ihn. Gegen 12.15 Uhr erreichten wir unser Ziel: Das Hotel Seeblick.

Zum Bus, der uns wieder nach Wynigen bringen sollte, war noch eine kurze Strecke zu Fuss zurück zu legen. Eine Stunde früher als geplant, nämlich um 16.18 Uhr, trafen wir wohlbehalten wieder in Langnau ein.

Regula Pfister

Wo es Grüppli guetgluuhnti Bärgstiger/inne z’Thun ufnang sy troffä, sy si mitem Zügli zügig uf Wimmis düüset. Amne schittere Wägrand-Müürli sammle si ihri erschtä Erfahrigä im Drytoolä. Wo d’Picklä sy warmklätteret gsy, het sich das guetä Grüppli vo 10 Mönschä ah richtig Feus gwaagt. Nach churzer Zyt hei sich d’Nöiafänger oh mit dä Monozaggä ahgfrüündet u si muetig di erschtä Routenä klätteret/k’chrauet/gsperzt/gspuuelet. Während ihrne Chlätterversüech sy abwächslend Sunnä u Näbuu cho verbyglüüslä. Zum Z’Mittag heisi ihri wahre Chochkünst fürägnoo u hei us Knorr-Tomatesuppä u chly Sirup äs wunderbars, warms Zmittag zouberet. Währenddesse isch d’Sunnä gad z’Bsuech gsy u het au di chaute Körperteil wieder zum Läbä erweckt. Nachem gmüetliche Umeplegerä hei si sich o i schwirigeri Routä gwaagt u die mit Bravouur gmeischteret. Wo dr letzt Pfupf isch duss gsy, si mit Müeh u Not d’Express zrügeroberet wordä. Mitem Hingergedanke ad Zugverbindig, ischs Zämäpackä vo ihrem Pagage zimlich diffig gangä. Öb im überfüutä Caddy, ufem flitzige Trotti oder ufdä schnäue Füess sy aui was gisch, was hesch Richtig Bahnhof. Meh oder weniger usser Atem hets aunä ufs Zügli glängt. Ir Vorfröiid ufs nächste Mau, löst sich ds Grüppli nah dis nah wieder uf. 

Simu & Jan

Mit dem 0754 RE fahren wir Richtung Bern; in Konolfingen steigen unsere letzten zwei Teilnehmer ein, mit dabei erstmals Ernst Habegger. Weiter geht es nach Olten, von da mit dem Bus über Erlinsbach nach Salhöhe. Im heimeligen Waldgasthaus Chalet Salhöhe stärken wir uns mit Kaffee und Gipfeli, danach nehmen wir den Gratweg entlang der Kantonsgrenze Aarau-Solothurn Richtung Wasserflue unter die Füsse. Die Sicht in die nähere Umgebung ist gut, bloss die Alpen haben sich versteckt, aber die kennen wir ja. Der Niederschlag der vorangegangenen Nacht hat den zum Teil laubbedeckten Boden und die kantigen Kalksteine etwas glitschig gemacht, Trittsicherheit ist also wirklich vonnöten. Die Aussicht von der Wasserflue, gelegen im mit 240 ha grössten Naturwaldreservat des Kantons Aargau, entschädigt für die doch recht anspruchsvolle Wanderung. Durch bereits herbstlich angetönte Wälder, und entlang des wiederum die Kantonsgrenze zwischen Solothurn und Aarau bildenden Erzbaches, erreichen wir Erlinsbach. Die Bewohner des beidseitig des Erzbachs gelegenen und damit auch konfessionell geteilten Dorfes machten sich lange zum Gespött benachbarter Orte, weil sie sich sonntags auf dem Gang zur Kirche ihres Glaubens gegenseitig bespuckten (es lebe die christliche Nächstenliebe!). Man sprach folgedessen nicht mehr von den Erlinsbachern, sondern von den Speuzern; ein Spottname, der ihnen bis heute geblieben ist. Dieser zweifelhafte Ruf wird aber komplett widerlegt mit dem feinen Mittagessen, das uns im Hirschen Erlinsbach auf höchst gastfreundschaftliche Art serviert wird.

Auf der Heimfahrt ins Emmental zollen Vereinzelte entweder den Strapazen der Wanderung oder auch dem ausgebliebenen Mittagsschlaf Tribut, alle kommen wir aber gut zuhause an.

                                                                           Heinz Wittwer

Alle Fotos